Những tổ tiên đáng mến của chúng ta đã cho chúng ta một tổ ấm tuyệt đẹp
...với những kỳ quan thiên nhiên tuyệt vời
Những hòn đá, bãi cát, những cây xương rồng
Không gì có thể tuyệt hơn thế
Một ngày nọ, Felicity đặt chân đến đây
Và xây dựng nên thành phố Felicity
Ngay cái nhìn đầu tiên, bạn sẽ thấy nó cũng giống như những thành phố khác
Có cảnh sát trưởng luôn để mắt đến bọn xấu
ông ta có những giác quan như loài báo
Và cùng giống như những thành phố lớn khác
Thành phố Felicity cũng có nhà thờ
Điểm khác biệt ở thành phố này là
Nếu các bạn thấy người dân hối hả vào những buổi sáng sớm thứ hai
Đó là bởi vì họ đang trên đường đến...
..để thể hiện sự tôn trọng với Felicity
Các bạn thấy đó,cái tên thành phố Felicity không phải tự dưng mà có.
Đây là gì đây? Một cái bình thôi à?
Không phải thế.
Đây là đồ cổ của đời Minh. Rất đắt tiền
Đồ cổ hả? Ngươi giỡn mặt ta sao?
Sau những gì ta làm cho ngươi, mà ngươi lại đem cái bình cũ đến sao?
Ngươi biết không,Ta nghĩ nếu ngươi không phiền,
...thì cái bình cũ này sẽ không được tính.
Đó là đồ cổ đời Minh, Rất đắt tiền, và có giá trị.
Ta nghĩ gã ngốc này thật sự tin thế.
Hắn nói cái này từ đời Minh thật dễ thương biết bao.
Đúng thế
Được rồi. Hắn ta dễ thương
Lần tới, đừng đem cái bình vớ vẩn đến cho ta nữa. Xéo ra ngoài đi.
Ai là người tiếp theo đây? Đây rồi.
Felicity yêu quý của ta.
Cá nhân tôi chỉ thích sống trên đồng cỏ...
...giống tổ tiên của tôi. Nhưng mà...
Trước đó, tôi đã có một lời hứa
...nó giữ chặt tôi với nơi này
Một lời hứa chăm sóc một người
Lọ Lem
Hãy thả Bob McDonagan tội nghiệp ra ngay.
- Cô đang nghĩ cô làm gì vậy? - Xin lỗi, tôi không còn sự lựa chọn nào khác.
Hai gã này phải học cách ngả mũ khi thấy một quý cô
..chứ không phải nhổ nước bọt.
Không. Đừng nhìn ta như thế Lọ Lem.
Cô đang lầm đường lạc lối đó.
Cho nên đừng có mà nhe răng ra cười.
Thật không thể tin được
Chẳng có anh chàng độc thân nào trong cái thành phố khốn khổ này.
..có chút phong thái lịch thiệp với phụ nữ.
Chúng ta cũng đâu có liên quan gì đến cái bà kiêu căng nói nhiều đấy đâu.
Mà mặc kệ đi. Ý tôi là họ không thấy tôi là một cô gái sao?
Tôi ngồi đó và tự hỏi rằng nếu tôi trả lời câu hỏi của cô đây...
Cô ấy nhất định sẽ cho tôi một đấm vào mũi.
Rồi bất thình lình, một việc hoàn toàn không mong đợi đã xảy ra
Điều đó cho phép tôi giữ đúng lời hứa của mình.
Có điện tín. Điện tín thật đấy.
- Gửi cho mẹ cô. - Mẹ kế mới đúng.
Đúng rồi. Tôi xin lỗi. Cô có thể đem nó cho bà ấy không?
Tôi không dám gặp bà ấy.
Cô thấy đó, tôi không có quà gì để tặng bà ấy cả.
Và với cái rìu này.
...với sức chặt thật mạnh
- Với vẻ duyên dáng xinh đẹp của bà. - Đúng vậy.
Chúng tôi đã tạo ra con hải ly đáng yêu này.
Món đồ này quả thực xinh đẹp.
Nhưng ta không chấp nhận giao con gái ta cho những kẻ tầm thường.
Các ngươi nghèo kiết xác và đây chẳng phải là xổ số.
- Đúng thế. - Nghe này.
Ta sẽ không đổi những thiên thần bé nhỏ của ta để lấy những miếng gỗ vô giá trị.
- Đúng không, con yêu? - Đúng thế các chàng trai ạ.
Ta nghĩ bọn ta không thích hợp với các ngươi đâu.
ừ, điều đó thật tệ hại, các chàng trai ạ.
Chúc may mắn cho lần tới nhé.
Thế đó, thành phố của bọn vô ơn.
Ta đã lấy mọi thứ của chúng.
Và giờ chúng chả còn gì cho ta nữa.
Giờ ta còn trò gì để chơi đây?
Ta đã kiệt sức rồi.
Mày làm gì trong ngôi nhà này vậy?
Tao đã bảo mày đốn củi mà.
Tôi cũng có quà cho bà như mọi người.
Ngửi đi rồi tìm về cho tôi
Các con phải ăn mặc thật đẹp vào.
Có một hoàng tử sắp đến thành phố chúng ta.
Andale!
Trời ơi, ồn ào quá.
Muốn khám phá thế giới mới cần phải hy sinh vài thứ.
Ta cũng nghĩ thế
Một khuôn mặt lạ thường, hốc hác bởi thời tiết khắc nghiệt ở miền Tây.
Rất xác thực.
Đưa tiền đây nếu khổng muốn chết.
Xin lỗi, ta không biết anh đang nói gì cả, anh bạn.
Cám ơn thưa ngài.
Điều tao nói là: "Đưa tiền đây nếu không muốn chết"
Tùy ngài thôi
Lạy Chúa, liệu có đòi hỏi quá nhiều không.
...khi ta chỉ muôn chơi một ván bài mà không bị quấy rầy?
Ta xin lỗi ta e rằng phải cắt ngang cuộc đối thoại này rồi.
Thật tuyệt vời
Nơi này chắc chắn là một thế giới mới.
Chúa ơi, nếu ta có thể tìm được một người chơi bài chung...
Ý ta là những người chơi thực thụ.
Con mong mẹ hãy thận trọng.
Như mẹ biết đấy, chúng ta phải che giấu thân phận khi đến đây.
Thôi nào Vladimir.
Con biết mẹ của con đâu phải là người ngồi lê đôi mách đâu.
Mẹ có thể chắc chắn với con rằng mẹ sẽ không tiết lộ một lời nào...
...với bất kỳ ai về chuyến hành trình của chúng ta.
Con xin lỗi.
Mẹ thật tuyệt.
Thật đáng yêu. Cảm ơn mọi người.
Đừng nói gì cả thưa mẹ.
Chào mừng hoàng tử đến với thành phố Felicity.
Ta là Felicity.
Và ngài có thể thấy được rằng ngài đến đây....
...là một vinh dự cho những người như chúng tôi.
Ý ta là những người như họ.
Ta rất muốn giới thiệu ngài với các con gái của ta.
Melody? Harmony?
Chúng đâu cả rồi?
À, chúng đang ở kia kìa.
Đang chăm chú vào việc học.
Chúng rất đẹp phải không?
Ai lại mong có thể tìm thấy...
...ở một chỗ khô khan và có vẻ thù địch thế này..
..món xà lách lôi cuốn và ngon lành thế này. Thật là một kỳ tích.
Họ sẽ chăm sóc cho ngài.
Thưa hoàng tử, mọi thứ đã được sắp xếp.
Chúng sẽ là những thiên thần bảo hộ của ngài.
Tối nay sẽ có một buổi dạ vũ để chào mừng ngài.
Một buổi dạ vũ ư? Thật may mắn thưa mẹ.
Ta ngỡ bọn ta sẽ khám phá vùng đất phía Tây và cả sự khắc nghiệt nơi đó.
Xe ngựa.
Còn đàn violin của ta nữa.
Luật lệ phải rõ ràng.
Tấn công xe lửa là có tội.
Đúng thế, ta chứng minh điểm này
Cứ như thể tôi đang rảnh rang lắm vậy, điều này phải cảm ơn Felicity.
Và giờ tôi bị bắt phải trở nên kệch cỡm với khách du lịch.
Lọ Lem à
Tôi nói thật mà.
Ai thèm quan tâm đến chàng hoàng tử và bà công tước chán ngắt đó chứ?
Hoàng tử Vladimir Semyonovich Sergeyev Pichikov,
...xin được chào nàng
Tên của nàng là?
Tên của tôi hả? Tên tôi là...
Nó giống một biệt danh hơn
Lọ Lem. Tên của cô ấy là Lọ Lem.
Lọ Lem, nếu nàng không phiền thì ta sẽ lấy lại đàn violin của mình.
Nó là đồ dễ vỡ.
Thế những thứ còn lại thì sao?
Ý tôi là hành lý của ngài, tôi có thể đem nó đến....
- Về phòng hả? - Được.
- Ta có thể lấy lại cây đàn violin chưa?
- Được.
- Đưa cây đàn kìa.
- Trả cây đàn violin cho ngài ấy
Cám ơn. Hẹn gặp lại, cô gái cao bồi.
Có gì để nói sao, Đám mây nhỏ?
Ông đã luôn im lặng khi muốn cái mũi của mình lành lặn.
Uổng quá.
Anh có nghĩ đến mẹ mình không?
Hãy tưởng tượng sự thất vọng tột độ của bà ấy.
Đúng thế.
Do đó, tôi chắc là anh sẽ thấy rất tiếc vì điều đó.
Đúng thế. Ta lại thắng nữa.
Không. Mẹ lại gian lận lần nữa.
Vladimir!
Ôi đứa con trai thô lỗ, tàn nhẫn hay chì chiết của ta.
Con vẫn giận người mẹ già này sao?
Được rồi. Ta đã thông báo cho họ về chuyến đi của chúng ta.
Nhưng cuối cùng thì nó có thay đổi gì đâu?
Nó thay đổi gì à?
Chẳng có gì cả, thưa mẹ.
Mọi thứ phải thật hoàn hảo.
Người nào không làm việc sẽ bị chôn sống ở sa mạc, nghe rõ chưa?
Chị Harmony, chị có thể cho em mượn thắt lưng.
..để em trông thon gọn hơn không?
Em thật là keo kiệt.
Coi kìa Melody.
Lọ Lem đang cố trở thành con gái.
Trông cô ta thật buồn cười.
Thôi nào. Cho tôi qua.
Đừng chạm cái móng vuốt bẩn thỉu của cô vào người tôi.
Có chuyện gì ở đây vậy?
Mẹ, Lọ Lem đang muốn móc mắt của Harmony.
Mẹ phải trừng phạt cô ta. Hãy cho cô ta nhận lấy điều cô ta đáng được nhận.
Hãy đi chuẩn bị quần áo đi các con.
Về phần mày, con bé vô ơn.
Sao mày dám làm hỏng sắc đẹp quý báu của các con gái tao.
...vào ngày mà hoàng tử đến thành phố hả?
Cút. Cút ra khỏi đây đồ sâu bọ.
Tao muốn mày thu dọn hành lý và ra khỏi nhà tao ngay.
Tao rất vui khi mày biến mất khỏi mắt tao mãi mãi.
Có gì sao Lọ Lem?
Không có gì đâu.
Tôi chỉ... Tôi phải đi đây.
Nàng ấy đang xấu hổ à?
Không à? Thế thỉ chắc là đang điên nhỉ?
Ta đã làm gì để phải nhận...
...những thằng bại não,ngu ngốc lười biếng như thế này?
Thậm chí các người còn không có khả năng tấn công xe lửa nữa.
Ta sống thế nào khi phải ăn xương rồng và trứng kền kền qua ngày hả?
Mẹ kiếp!
Ta xin lỗi, là lỗi của ta.
Ta mới là người phải chịu trách nhiệm.
Xin lỗi những người bạn của ta.
Ta biết ta vẫn còn nhiều thứ phải làm trong khâu quản lý.
Đưa đây cho ta, anh bạn.
Đây, thế là đủ cho các ngươi làm động lực.
Hay ta phải ném thêm một người nữa?
Ngươi đã ở đâu? Sao lại chậm chạp thế?
Jefe, đang ở trên xe lửa...
Có một hoàng tử trẻ tuổi và một bà công tước già.
Hoàng tử và công tước à?
Đúng thế
Họ có những chiếc nhẫn to như trứng đà điểu vậy.
Nhẫn như trứng đà điểu hả? Chúng đang ở thành phố sao?
Đúng thế Jefe. Chính mắt tôi đã trông thấy họ.
Hoàng tử đã nói chuyện với Lọ Lem và Đám mây nhỏ.
Và gã Mad storm này là bạn của hoàng tử và bà công tước à?
Không phải Jefe, không phải.
Tên của hắn không phải là Mad storm, Jefe.
Tên hắn chính xác là Đám mây nhỏ.
Đám mây nhỏ.
Các bạn, chúng ta bắt tay làm việc thôi.
Cầm lấy.
Thưởng cho ngươi vì đã đem tin tốt về.
Cám ơn Jefe.
Và cái này là cho việc bị tên cảnh sát trưởng ngu ngốc đó bắt.
Các ngươi còn chờ gì nữa?
Mau đến đó tìm chúng, Andale.
Bắt chúng đến đây, ngoại trừ tên Mad storm.
...và con vật rắc rối của hắn.
Trans: Jamformusic@gmail.com
♪ Hãy cùng nhau đi hái những bông cúc ♪
Hay quá, một giọng hát không thể nào quên được
Ta đã phải đi khắp cả nước
...chỉ để nghe thứ này thôi sao?
♪ ...những khung của mầu đen♪
♪ Chúng ta hãy cùng nhau đi hái hoa dại ♪
♪ Nếu như bạn bước trên con đường đó ♪
Các cô gái của bà xứng đáng với những điều tốt đẹp nhất.
Đúng thế. Nếu tôi có thể tìm cho chúng một người chồng.
♪ Hãy đưa tôi những cây thuốc phiện xinh đẹp ♪
♪ Nếu như bạn đến hội chợ ♪
♪ Xin hãy đưa tôi những cây thuốc phiện♪
♪ Nếu không tôi sẽ phải cạo trọc đầu tôi♪
Hỡi chàng hoàng tử đáng yêu.
Ngài nên để mắt đến những đứa con gái của tôi.
Ngài có nghĩ chúng giống mẹ chúng không?
"Giống" là một từ chính xác đó.
Một buổi tối tuyệt vời.
Ta đã có những giây phút thoải mái.
Sau chuyến đi khủng khiếp đó thì bài bạc chính là thứ ta cần.
Cả lũ.
Trông anh ta buồn quá, thật tội nghiệp.
♪ Hãy đưa tôi những cây thuốc phiện xinh đẹp♪
Anh đã nghe Felicity nói gì rồi chứ Bob?
Rồi Bob.
"Chỉ có công chúa mới được quyền xinh đẹp trong tối nay".
Đúng vậy đó, Bob.
♪ ...Tôi sẽ cạo trọc đầu mình ♪
À, cô không đẹp. Mời vào
Bob, anh chắc chứ, cô ta trông quyến rũ mà
Không có
Nếu ông muốn làm tôi vui thì miễn cho. Tôi không có tâm trạng.
Cô biết đấy Lọ Lem.
Khi cô chỉ cao bằng con chim sẻ.
Mẹ cô đã bắt tôi hứa. Phải chăm sóc cho cô.
Đó chẳng phải tuyệt lắm sao?
Chúng ta sẽ nghe tiếng từ bữa tiệc thay vì đi đến đó.
Đã đến lúc rồi Lọ Lem.
Tôi sẽ giúp cô. Cô sẽ đến buổi dạ vũ.
Không có cách nào đâu.
Nếu tôi đến đó, tôi sẽ gặp rắc rối. Và ông không thể giúp tôi.
Thậm chí ông không thể tự mang giày được nữa mà.
Cô nói đúng.
Thế nếu là một con tàu của bọn cướp chạy trên cát lún thì sao?
Vậy lần khác khi mà cô...
Con tàu của bọn cướp...
Đừng quên, đó chính là tôi.
Đừng quên rằng tôi là một pháp sư.
Tuy tôi già và nhợt nhạt.
Nhưng tin tôi đi, cô sẽ đến được buổi dạ vũ.
Ông đang làm gì đấy? Đám mây nhỏ.
Tất cả những chuyện này là sao?
Hãy khâm phục người triệu hồi tạo vật của vũ trụ
Tôi không hiểu. Hẳn là tôi đã bỏ sót một cái gì đó.
Nhưng đừng lo, cô phải tin tôi.
Tôi biết tôi sẽ làm được mà.
Chuyện này thật vui...
Nhưng có lẽ ông đừng cho nước xương rồng vào thì tốt hơn.
Người khách sẽ kinh ngạc khi anh ta thấy cô.
Làm tốt lắm.
Xin lỗi nhưng đã đến giờ ta phải trở về nghỉ ngơi trong vòng tay của Morpheus.
Đó là ai thế nhỉ?
Cô ta thật may mắn
Không được, thưa cô. Cô quá xinh đẹp.
Vâng xin lỗi.
- Cô ta quá tự phụ. - Thật đáng phẫn nộ.
Xin chào buổi tối.
- Hãy cho ta được phép tự giới thiệu bản thân.
-Ta là... - Hoàng tử Vladimir Piffpov.
Tôi nghe mọi người trong thành phố nói thế.
- Pichikov. - Thật hân hạnh.
Liệu ta có thể mời nàng...
Mời tôi một ly hả? Tất nhiên là được.
-Cho ta 2 ly.
Uống cho miền Tây hoang dã và các cô gái đẹp của họ.
Hơi gắt phải không?
Mùi của táo làm ta bất ngờ một chút.
Ngon lắm.
Chúng ta cùng nhảy nhé?
Thật tuyệt!
Mẹ tổ chức buổi dạ vũ vậy mà các con để hoàng tử lọt khỏi tay sao?
Người phụ nữ đó là ai hả?
- Con không biết mẹ ạ. - Đó chắc hẳn là Morpheus.
Các con còn chờ gì nửa hả?
Chúng ta không thể để kẻ lạ mặt đó cuỗm mất hoàng tử.
Đến đó đi. Nhanh lên.
Không cần nhìn nhưng ta biết chúng ta đang bị theo dõi.
Họ chỉ ganh tị mà thôi.
Ganh tị bởi ai?
Nàng đang nói về nàng đó hả?
Hay là ta và nàng cắt đuôi họ nhé?
Đó là thứ đôi khi tôi vẫn muốn làm.
Mẹ
Đừng lo, các con yêu.
Chúng ta còn có kế khác.
Ra đây, đã đến lúc ngươi làm công việc của mình rồi.
Ngươi sẽ có phần thưởng xứng đáng.Ta hứa đấy.
Không được, Ông không được xấu hổ vào lúc này.
Chúng ta tiếp tục chơi nhé.
Liệu ta có đường đột quá khi đề nghị tham gia vào...
Trò chơi nhỏ này không?
Tất nhiên là được. Càng đông càng vui mà.
Hãy nương tay với ta, thưa quý bà.
Đây là lần đầu tiên ta chơi trò này.
Vậy ra bà là người mới hả?
Thật tuyệt.
Chúng ta sẽ có những giây phút vui vẻ với nhau.
Ta chắc chắn điều đó.
Ta nghĩ ta đã thắng bà rồi, đúng không?
Ta nghĩ đã đến giờ nghỉ ngơi rồi.
Khi ta thua, ta không thể tha thứ cho sự tự phụ và những hành động thô tục.
Đừng buồn thế chứ thưa bà.
Đây chỉ là điều may mắn của người mới bắt đầu thôi.
Hay ta với bà sẽ chơi ván cuối.
Nếu bà thắng bà sẽ được lấy lại hết.
Nếu ta thắng thì bà phải bắt con trai của bà.
lấy một trong những đứa con gái của tôi.
Ta chưa bao giờ nghe bất cứ thứ gì kỳ cục như thế.
Bà có âm mưu gì?
Ta chỉ nói thôi mà.
Bà đã thua một số tiền khá lớn.
Ta nghĩ bà cũng biết là đây là cơ hội để thay đổi điều đó.
Trừ khi bà thích thua.
Ta chơi.
Chúng ta sẽ trở thành người của hoàng gia. Các con có tin điều đó không?
Chúng ta sẽ trở thành người của hoàng gia.
Và việc đó sẽ khiến chúng ta trở thành những người giỏi nhất.
Chúng ta sẽ là những người giỏi nhất.
Con cũng thích kem lắm.
Chúng ta sẽ có một quản gia trong nhà.
Ta xin bà hãy cho ta chơi thêm 1 ván.
..để chuộc lại con trai mình.
Cái gì? Bà ta vừa nói gì nhỉ?
Bà không tha thứ cho những người thô tục, đúng không?
Giờ thì bà phải sống chung với điều đó.
Đẹp quá
Sa mạc thật là...
Ánh trăng từ trên cao chiếu xuống làm nổi rõ...
..những ngọn đồi cát mềm.
- Và cái miệng này... - Miệng ư?
- Miệng gì cơ?
- Miệng này.
- Khuôn mặt của nàng chính là cảnh vật..
..là báu vật quý trên thế giới này.
Hãy nghe đây.
Tôi muốn nói cho ngài nghe một việc.
Tôi không phải là cô gái như ngài nghĩ đâu
Đó là việc không cần chối cãi.
Một thiên thần từ thiên đường rơi xuống chắc chắn sẽ có bí mật che giấu.
Ngài thật biết cách ăn nói.
Chuyện gì đang xảy ra thế này?
Này!
Chuyện này không thể xảy ra vào lúc này được.
Đến đây nào. Hoang tử đẹp trai.
Có đúng là nàng không đấy?
sẽ bị lắc lư một chút đấy,hoàng tử của ta.
Ta mong như thế.
Được rồi các bạn.
Ngươi đang làm gì ở đây hả tên kia?
- Cái quái gì thế? - Thật không tin được.
Ngài muốn uống gì thưa hoàng tử.
Một ly nước ép xương rồng.
Cho ta 2 ly.
Hãy chú ý, mọi người hãy chú ý.
Đây là một vụ bắt cóc. Hãy hợp tác thì sẽ không ai bị thương.
Ngoại trừ ngươi
Nữ công tước kia.
Tuyệt. Ấn tượng thật.
Nếu như ngươi muốn nhảy với ta..
Ngươi phải lịch thiệp hơn thế này.
Có lẽ...
Để mẹ ta xuống.
Đúng thế.
Đến đây, đến đây nào.
Hay lắm mẹ, cẩn thận.
Mẹ giỏi lắm.
Không, ở bên trái. Hãy qua trái.
Tránh đường.
Chuyện này thật vui.
Vladimir, việc này quá tuyệt.
Nó khiến ta nhớ lại thời tuổi trẻ của mình.
Mẹ hãy ở yên đây. Mọi việc sẽ ổn thôi.
- Vladimir? -Vâng!
Con sẽ không bao giờ tha thứ cho ta đâu. Ôi, những lá bài khủng khiếp.
Nói vào vấn đề chính đi mẹ.
Mẹ đã phạm một sai lầm lớn.
Một sai lầm rất lớn.
Con cũng thế. Con đã yêu.
Thật sao?
Cô ấy có ở đây không? Ta muốn gặp cô gái đó
Kia kìa, nàng đang cầm ghế
Xin chào
Này
Ta không có thời gian cho ngươi.
Một lũ đần độn
Đợi đã. Sao ngươi lại ở đây?
Ôi, tiếng hú.
Mình quên mất nói với cô bé rằng ma thuật sẽ hết hiệu lực.
...vào tiếng hú thứ 12 của chó sói.
Này, chuyện gì xảy ra với tôi thế?
Cái tên pháp sư và loại phép thuật rẻ tiền của ông ta.
Không, thả ta ra.
Ngươi nên biết là ta thích quần áo đẹp.
..châu báu và sự tinh tế nhưng ngươi chả nói tiếng nào cả.
Làm tốt lắm.
Ai đã cho bọn này vào đây thế?
Mẹ ơi, đợi đã.
- Ngăn chúng lại, chúng đã bắt mẹ ta. - Chúng ta phải ra khỏi đây thôi.
Trở lại đây.
Các người đi theo ta.
Mẹ ơi!
Hãy trả lại bà công tước đây.
Nếu không ta sẽ nghiền nát các người.
Chúng ta phải bám theo chúng.
Hẳn có cách nào đó để ngăn chúng và đưa mẹ ta về.
Đưa anh ta đến chỗ ta.
Felicity, lần này bà hơi quá rồi.
Với việc giữ trật tự cho người dân ngon giấc.
Tôi phải nhắc bà luật lệ về việc gây ra tiếng động vào nửa đêm.
Được rồi
Công chúa của ta...
Có vẻ như chàng hoàng tử trẻ vẫn còn sống.
Công chúa, ta phải đi cứu công chúa của ta.
Ta e rằng không được.
Bởi vì ngày mai ngài sẽ kết hôn. Ngài ấy thật dễ thương, phải không?
Ngày mai, ta sẽ kết hôn sao?
Các người đang đùa hả?
Ngài là của bọn ta. Ta đã có được ngài sau một ván bài.
Bài hả?
Mẹ ơi, mẹ đã làm gì thế này?
Em thích thể thao, động vật, đi bộ trong rừng.
..và nhảy múa trong mưa.
Còn em thích mua sắm.
Thích nghe nhạc đồng quê.
..và vuốt ve bên cạnh ngọn lửa.
Đây quả là một cơn ác mộng.
Ta xin lỗi.
Nhưng tim ta đã bị một cô gái kỳ bí đánh cắp rồi
Ta sẽ cưới người là chủ nhân cái răng này.
Ngài ấy thích răng sao?
Nhưng việc cấp bách nhất hiện nay.
..là đi cứu mẹ ta.
Im nào, hoàng tử.
Giờ chúng ta là người một nhà.
Rồi ngài sẽ hiểu. Bọn tôi yêu ngài.
Hỡi những người bạn.
Cám ơn, cám ơn
Vladimir? Vladimir?
Đến đây bằng cách kinh khủng gì thế này.
Hẳn phải có gì đó xứng đáng chứ.
Người đàn bà với làn da bệnh tật, tái nhợt,
..đeo những viên đá lấp lánh như kim cương.
Bởi vì chúng là kim cương thật
Ngươi là một tên hề ngu si dốt nát.
Dark Lopez sẽ lột da đầu ngươi.
..và dùng ruột của ngươi để dự báo thời tiết.
Các ngươi làm gì thế này?
Các người đang làm mất mặt ta.
Ta cần những thằng ngu như các ngươi để làm gì?
Bọn man rợ.
Chào bà công tước.
Ta đang tiếp chuyện với ai đây?
Thuyền trưỏng Barbazul. Nhưng bạn bè ta gọi ta là Jefe.
Ông khiến ta nhớ đến một người họ hàng xa của ta.
- Đô đốc của đội Imperial. - Chào bà công tước.
Chúng ta vừa mới gặp nhau.
...và trao cho nhau những lời khen tặng.
Hắn ta là một tên say rượu, bị cả dòng tộc ruồng bỏ.
Cái vẫy tay của bà giống như bọt khí của rượu sâm banh.
Tôi xin được phép đưa bà về phòng. Mời đi theo lối này.
Được thôi. Ta đang bắt đầu lo lắng.
Người còn lại trong vụ này đâu hả, đồ ngu?
-Công chúa đâu? -Thưa thuyền trưởng...
-Có một vài rắc rối nho nhỏ.
Rắc rối à?
Lại là tác phẩm của lão "Cơn Bão Lớn" và con vật nhỏ yêu thích của hắn.
Không phải Jefe.
Lần này họ đã ở đó. Và tôi đã nói với ngài.
Hắn ta khổng phải là "Cơn Bão Lớn", Jefe.
Người ta gọi hắn là "Đám mây nhỏ".
Ta đang đợi đấy.
Tôi đến ngay thưa bà công tước.
Tao muốn hắn,bọn mày có nghe thấy không?
Nếu không bắt được hắn, cả đời này bọn mày ra sa mạc mà ăn cát.
Thật lãng phí. Cái này còn mới mà.
Đơn giản thôi.
Ngươi thả ta ra, ta không cưới ai cả và các ngươi sẽ có được cô gái của mình.
Làm thế ai cùng có lợi. Hiểu chứ?
-Bob? - Không hiểu lắm!
- ừ, hmm...
Cái gì thế?
- Một cây đàn violin.
- Hả? - Một dụng cụ âm nhạc thôi.
- Không?
- À, Một mảnh gỗ.
- Tao là người mà anh ấy cần.
- Không.
Tao chính là người đó.
Tao sẽ được nhớ đến.
Vì đã thoát khỏi cây đàn guitar chết tiệt này.
Không thể cứ dựng thứ đó mỗi ngày.
Chúng ta không thể bỏ anh ta ở đây như thế này.
Một người phụ nữ khi yêu thường rất bất cẩn.
Hơn cả một con gà mù ngay cạnh hẻm núi.
- Nếu ông còn nói tôi đang yêu lần nữa...
Đó chỉ là một quan điểm khác thôi. Tôi làm điều này cho mọi người mà.
Nếu cô nghĩ là anh ta sẽ nhớ đến cô thì tốt nhất là cô nên quên chuyện đó đi.
Tôi không quan tâm anh ấy có nhớ tôi không. Tôi là tôi.
Vậy cô không muốn kết hôn sau tất cả mọi chuyện?
Ông ấy chỉ đùa thôi.
Tốt hơn là chúng ta nên rời đi. Chúng ta không thể ở đây.
Là nàng?
Là nàng sao.
- Thật tốt khi gặp lại ngài. - Xin lỗi, ta đã mang nàng đến cho ai đó..
- Một phụ nữ trẻ. - Ngài đang cố nói tôi không phải người đó?
Không, thứ ta đang cố nói là....
Đó từng là một người phụ nữ trẻ. Thôi, không sao cả.
Ok, đã đủ cho những lời trẻ con rồi.
Nghe này, chúng ta phải rời khỏi đây nhanh lên.
Nếu anh muốn tìm "Người đàn bà da đỏ già".
-Ý ông đây là mẹ của ngài.
Đó chính là lý do vì sao tài liệu này được chứng thực.
Tôi chính thức bổ nhiệm Capitin Ignatius Lopez Santamaria Barbazul
Đó là tôi.
Như là người thừa kế duy nhất vùng đất của tôi.
tài sản và những kiến trúc có liên quan...
... tất cả của cải và những gì liên quan bên trong nó.
Đây, chỉ còn cần chữ ký của nàng thôi.
Oh, ta hiểu.
Và sau này, cái gì, ta có thể hỏi không.
ngài định làm gì với ta?
Sau này à? Uh, Nữ công tước, sau này thì...
Ta e là một khi chúng ta kết thúc, ta phải giết nàng.
Không, thật sao?
Làm ơn hiểu dùm, nó khó hơn là
kế thừa từ một người vẫn còn sống.
Các giấy tờ cũng đủ để áp đảo rồi mà.
Ngài chỉ giả vờ làm khó thôi nhưng trực giác ta lại khác đấy.
Ta biết... Chúng ta chơi trò tay ít tay nhiều nhé?
Hãy để lũ rắn của tôi trông chừng cô ta, Jefe.
Cô ta sẽ ký vào đây trước bình minh.
- Silencio!
- Nữ công tước?
Nữ công tước, thật là một đặc ân khi có 1 người như cô bước qua.
Ta sẽ đồng ý hoàn việc ký lại...
Trong sự tôn trọng dòng dõi hoàng gia của nàng.
Ôi, ngài thật là tốt bụng.
Vui lòng đáp ứng yêu cầu của đầy tớ của anh
Mang cho ta một nồi súp sarsaparilla thật ngon?
Đầy tớ của hắn ta?
Ta là Dark Lopez, kẻ cướp! Con trai của Carbon XIV, quý ngài Neifarious!
-Ta có... - Anh nghe bà ấy nói gì chứ.
Đi tìm cho bà ấy một chút súp sarsaparilla.
Đi đến Hades và trở về nếu cần thiết.
Giúp đỡ một người lạ giống như nàng đang làm với ta.
Thật là hiếm có!
- Thật kỳ diệu!
Ta thật không muốn làm như vô ơn, thưa ông.
Nhưng ông có thể đưa lại cho ta cây violin?
- Không. - Ok, ta thấy rồi.
Ông có thể chơi nó nhẹ nhàng một chút được không?
Nó rất mong manh đấy.
F-sharp thường làm tôi khó xử một chút.
Ta rất hân hạnh khi được giúp vui,
Nhưng trái tim ta thật sự không muốn làm điều đó.
Nhưng mẹ ta đang bị bắt cóc bởi bọn cướp nguy hiểm,không biết luật lệ!
Còn ta vừa thoát khỏi một cuộc hôn nhân khủng khiếp
Tất cả như mắc kẹt ngoài này giữa một nơi không biết đến.
với một người đàn ông da đỏ bị điếc và một cô gái cao bồi thắt đuôi heo.
Cái gì? Ngài vừa nói là cô gái cao bồi thắt đuôi heo.
Xin lỗi, ta dường như quên mất chính mình. Đó là triệu chứng của bệnh trầm cảm.
Chúng ta kéo anh ta ra khỏi móng vuốt của Felicity, đề nghị cứu mẹ anh ta,
và đây là lời cảm ơn chúng ta nhận được.
Ký hiệu con bò cạp chưa từng đụng chạm đến con ngựa hoàng gia.
Hay nó là dấu hiệu của con ngựa? Tôi không nhớ được.
Tốt, nếu anh ta nghĩ anh ta thông minh, anh ta có thể tự mình đi cứu nữ công tước.
- Chỉ là gà! -Gà?
Tổ tiên của ta tự hào về sự chinh phục. Ta cười nhạo sự nguy hiểm.
Không có câu hỏi nào sao Lọ Lem? Hoàng tử của cô đang giảng dạy đấy.
Anh ta không phải hoàng tử của tôi.
Oh, hoàng tử của ta!
Hoàng tử của ta đâu?
Hãy khiến ta quên là ta nên cho các ngươi một trận vì lỗi lầm đó.
Chúng ta sẽ tìm ra hoàng tử thôi, các con yêu.
Cậu đây là con trai của mẹ, cây kem ngọt ngào của chúng ta.
Cherry nóng bỏng của chúng ta,
Tiến lên!
- Chúng ta nên đi bên trái hay bên phải? - Cứ thẳng tiến phía trước.
Đi nào, phi nước đại đi, con đần độn rồi sao!
Con vật này không thể kiểm soát nổi.
Đôi khi con F-sharp hơi vụng về.
Có cần ta giúp một tay không, công chúa?
Cảm ơn nàng, Lọ lem.
Đám mây nhỏ, ông vui lòng đừng chơi nhạc nữa?
Ông đang tra tấn con đà điểu tội nghiệp của tôi. Ông không thấy sao?
Này người anh em, của ngài này. Nó là hàng nhái của Stradivarius.
làm từ gỗ rẻ tiền nếu cậu hỏi tôi.
Các dây đàn làm tại Nam Cực.
Cây violin của ngài chỉ là thứ bỏ đi.
Nếu ông không phiền, ta không dự định sẽ không thảo luận điều này với ông, được chứ?
Cây violin của ngài nhìn như một cái trống.
Đám may nhỏ khá là độc đáo.
Nàng đã biết ông ta từ rất lâu rồi?
Từ rất lâu rồi. Ông ấy là người giám hộ của tôi.
Có bạn bè để dựa vào thật tốt.
Vậy nàng có người trong mộng chưa?
Tôi không biết.
Chuyện này phụ thuộc rất nhiều thứ.
Hình như ta đã đụng trúng chỗ đau.
Nơi này hoàn hảo cho chúng ta nghỉ lại đêm nay đấy.
Trước khi chúng ta đi vào lãnh địa Barbazul.
Ta hi vọng bóng tối nhẹ nhàng của ban đêm.
Sẽ giúp "Gà Mù" nhỏ bé của ta có thêm can đảm.
- "Gà Mù" là biệt danh của nàng?
- Sao? Có vấn đề gì với nó à? - Không có gì.
-"Gà Mù" rất là dễ thương.
Và rất dễ bị bắt.
Ah! Đầy cây rồi.
Số phận đang chống lại ta.
Đầu tiên là "Bão điên" với đống sâu hại phiền hà của hắn.
Và giờ là bà nữ công tước luôn thắng.
Người ta nói là đen bạc đỏ tình mà.
Đó không phải thứ ta thường ăn. Cái gì thế?
Ta đưa cho người hầu của anh công thức của món trứng ốp lết.
Đó được làm theo tiêu chuẩn của Hoàng tử sứ Tuscany.
Trứng ốp lết?
Nữ công tước của ta, thật ngạc nhiên! Đó là một thắng lợi!
Nó là thảm họa!
Ngươi cho quá nhiều hạt nhục đậu khấu vào nó rồi!
Đúng vậy! Quá nhiều hạt nhục đậu khấu trong đó!
Ngươi đã nghĩ gì vậy, tên khờ?
Ngươi thậm chí còn không biết làm món trứng ốp lết đơn giản hay sao?
Làm lại đi! Đi đi!
Thực ra, ta không biết phải làm gì với tên đó nữa.
Có lẽ ngài có thể thử áp đặt một chút...
Kỷ luật cứng rắn.
- Sao hả? - Không tệ lắm.
Ta nghĩ có lẽ một chút xíu thôi là đủ tốt rồi.
Đủ tốt ?
Chúng ta sẽ xem ta tốt thế nào.
Khi ta đặt tay mình lên con trai nàng, Nữ bá tước.
Nó sẽ là chữ ký của nàng hoặc là đầu của nó trên tay ta.
Và chúng ta sẽ xem nàng còn nghĩ là ta tốt không.
Con trai ta sao?
Nhưng bạn tốt ơi, con trai ta sẽ cắt ngài thành từng mảnh.
Mang dĩa tiếp theo lên!
Sashimi kền kền, đã được buộc lại và bọc lạnh.
trong những hạt đậu xanh tươi hái từ vườn sáng nay.
Đám mây nhỏ, ta chúc mừng ông.
Chút ngẫu hứng shish kabab thật tuyệt vời.
Đúng vậy, anh bạn. Chuột đồng bao giờ cũng ngon hơn đám chuột cống ở thành phố.
Đêm nay thật đẹp!
Ánh trâng thật lý tưởng để chúng ta mở rộng lòng mình.
-Ông nghĩ thế sao? -Đúng vậy.
Ngài đừng lo lắng quá, Hoàng tử.
Chúng ta sẽ cứu được mẹ của ngài.
Ta không quá lo lắng, ta có một bà mẹ nhiệt tình.
Bọn cướp kia mới là người phải lo lắng đấy.
Vậy cái gì đang gặm nhấm ngài hả?
Oh, ta đoán ta có thể nói cho nàng.
Tối qua dưới ánh trăng ta đã có một khám phá.
Ý ngài là sao?
Tối qua ta cảm thấy, Lọ lem à ta yêu...
Một cô gái rất xinh đẹp Cô ấy làm các ngôi sao phải đỏ mặt.
Mọi thứ về cô ấy đều tiềm ẩn sự nữ tính hoàn hảo.
Không thể so sánh được, thật duyên dáng và mỏng manh làm sao.
Một chút giống như nàng, thật đấy trừ việc cô ấy...
Nàng nên nhìn lúc cô ấy hành động.
Nói về thứ này... Đây là răng của cô ấy.
Cô ấy để mất nó khi đang can đảm chiến đấu với kẻ xấu, ngay bên cạnh ta.
Sau đó thì cô ấy biến mất.
-Về cái răng này... -ừ?
Một cam kết suốt đời với một cái răng.
Điều này có đáng không?
ừ, nó không hấp dẫn nhưng mà...
Quên công chúa mất răng của ngài đi, còn nhiều công chúa khác ngoài kia.
- Có vài người họ cũng thắt bím. - Ta thích những bím thắt.
Vladimir, hãy nhìn quanh ngài bằng trái tim mình đi.
Nàng đang nói về nàng sao?
Không, tôi đang nói về Felicity
Một nàng công chúa khổng lồ và không có bím thắt.
Xin thứ lỗi cho ta, Lọ lem. Nàng thật đáng yêu.
Ý ta là thế.
Ta ngửi thấy sự rung cảm.
Tôi không nghĩ anh ta thích một cô gái cao bồi thắt bím.
Chúc ngủ ngon.
Lọ lem.
Có mùi sâu bọ ở đây.
Bản nhạc này thật làng mạn.
Các ngươi còn chờ gì nữa?
Tôi không thể làm được...
Vì cái mảnh gỗ của hoàng tử.
Đưa ta, tên ngu ngốc.
Trốn đi!
Vào trong xe đi Chúng ta sẽ nghiền nát chúng với thứ đó.
Cách đó sẽ gọn gàng hơn.
Nó được coi là nơi mà gấu có thể băng qua.
Nhưng một con chuột nhỏ thì không. Không, phải nói ngược lại chứ.
Sao cũng được, đi theo tôi!
Vậy con chuột nhỏ nên làm gì bây giờ?
Tôi không chắc lắm.
Tôi nên quan tâm đến ống điếu hòa bình của mình khi có thể.
Có ý gì hay không, Thưa hoàng thân cao quý?
Trả đòn lại và đâm chúng với sự thích thú ?
- Ta vẫn đang suy nghĩ. - Ok, vậy cứ để tôi nhé.
Hai người cứ đi tiếp đi!
Này, Felicity, bà để mất hoàng tử của mình rồi sao? Thật tệ quá!
Đoán xem anh ta không muốn nhận túi khoai tây to như bà vậy.
-Làm mẹ vợ!
Lọ lem làm mẹ thất vọng rồi.
Điều đó thật không đúng tí nào.
Bắt lấy nó!
Bắt lấy con sâu nhỏ đó!
- Lũ ngu, bọn mày không thể đi nhanh hơn được sao?
Này dừng lại ngay!
Dừng lại! Mày nghe tao nói không? Dừng lại!
Mày đang làm gì vậy hả?
Nổi nhạc lên.
Như tôi đã nói.
Bọn chúng lúc nào cùng vụng về.
Lọ lem!
Tuyệt thật. Rất ngon.
Ngon thật. Đúng là thuốc bổ.
-Nữ công tước biết chuyện của cô ta. -Đúng thế.
-Giao dịch công bằng ư? Không. -Chính xác.
Người của Barbazul đang ở rất gần.
Chúng ta phải cẩn thận như hải ly và im lặng như giun đất.
Ở đây thật lộng lẫy.
Công chúa của ta có thể nói ...
Chuyện gì thế? Mày thấy gì à?
Đừng nói gì cả. Trừ khi anh muốn chết.
Và chuyện về công chúa vậy đủ rồi. Tôi đã già rồi.
-Gì thế? -Ôi.
-Chuyện của anh thật nực cười.
Im lặng như giun đất, nhớ chứ?
Ông nghe thấy chứ Đám mây nhỏ? Thế còn vũ công bé nhỏ của ông đâu...
Khi mà Felicity muốn giết ông?
Và ai đã cứu lấy mạng của ông, Làm ông im lặng...
Khi ông hét lên như người điên khi ông cần im lặng...
Như giun đất nào.
Cẩn thận như hải ly nữa.
Trốn đi.Nhanh nhất có thể.
Này Cinderella!
- Ok
- Ok.
-Ok. Hả.
Mọi người. Làm theo phù thủy già nào.
Ok. Đi nào.
Chạy đi....
Đi.
Giờ thì chúng ta đi.
Đi nào hoàng tử.
Cám ơn, cô gái chăn bò.
Quên đi. Hoàng từ lắm mồm.
Nhìn này.
Một cái hang lớn. Đi thôi.
Ngài thôi đi được chứ?
Theo ta nào. Nhanh lên.
Đau quá.
Mẹ. Chúng ta nghỉ chút được chứ?
Không. Chúng ta sẽ không dừng lại chừng nào tìm được hoàng tử nhỏ bé.
Và lũ sâu bọ đi theo.
Hi vọng là cái nóng không làm hại chàng.
Lũ ngu đó không bao giờ để chàng rời khỏi phòng.
Mà không có cái nón nhỏ.
Đi nhanh nào. Con vịt xấu xí.
Của nàng đây, Cinderella.
Sao nàng giúp ta như vậy?
Với mọi nguy hiểm như thế này?
Ngài nghĩ sao?
Ta không biết.
Nàng như một thiên thần.
Một thiên thần từ thiên đàng.
- Cinderella? - Sao?
-Nàng đồng ý cưới ta chứ? -Để làm gì?
Vì ta cần biết.
Nếu mỗi lần ngài nói điều đó với tôi, Cinderella,
Tôi là công chúa trong mơ của ngài....
Không nói chuyện yêu đương nữa. Chúng ta có vấn đề.
Chúng ta sẽ sớm rời khỏi trái đất.
Và nó không phải là đường tốt.
Bám chắc. Giữ chắc vào.
Tôi đang ở đâu đây.
Có vẻ như cuộc phiêu lưu của thầy phù thủy kết thúc ở đây.
Bueno! Jefe sẽ rất vui đây.
Khi mình mang tin tuyệt vời này cho ông ấy.
Ow! Ah, Jefe! Xin ngài nghe tôi...
Làm phiên ta khi ta đang làm bánh cho nữ công tước.
Ta sẽ treo cổ ngươi.
Nhưng Jefe, trên bong tàu. Ngài sẽ thấy.
Đang trong bước chuẩn bị nhân. Phần quan trọng nhất.
Bueno!
Bây giờ chúng ta có thể giải quyết công việc rồi.
Đem nữ công tước lại đây.
Nón của ngài đây.
Madre de Dios!
Đã nói là không để con sâu nhỏ đó trên tàu cơ mà.
Giờ cô ta ở đây. "Cơn bão lớn" không ở xa đâu.
Không phải "Cơn bão lớn". Tên cô ây là "đám mây..."
Chào mừng. Chúng ta đang đợi ngươi đây.
Rất vui khi thấy ngươi trên tàu của ta.
Ngày thật hào sảng.
Cô ta thật phiền phức. Treo ngược nó lên.
Ngài sẽ ước là đã dịu dàng vơi cô ấy.
Cô ấy sẽ triệu hồi "cơn bão lớn" ngay thôi.
Tin ta đi. ý kiến đó rất tệ.
Vladimir! Con cuối cùng cũng đến.
Đúng giờ để uống trà rồi.
Không hẳn là trà...
Kể từ khi ai đó gợi lại cái tên vô nghĩa.
Làm đi, ngươi phải làm xong bánh macaroons!
Không lâu nữa đâu công tước.
Ta rất tiếc phải nói rằng tiệc trà đã kết thúc.
Mẹ, thật là có một không hai.
Ta thấy là ngươi đem theo vài người để giữ công ty.
Giờ thì ai là người quyến rũ cô gái chăn cừu?
Nó phải được điều hành bởi gia đình.
-Cô ấy là Lọ lem. -Kẻ quấy rối khó chịu.
Nhờ cô ấy mà con ở đây. Mẹ nhận thấy không có nhiều nguy hiểm lắm...
Mà con và cô ấy đã đi cùng nhau.
Sao con không gọi chúng ta? Chúng ta sẽ giúp con nhanh chóng đạt được nguyện vọng mà.
Đúng không Barba?
Đem nó lại phía cột buồm.
Trói lại sao cho nó không thể thoát.
Andale!
Nếu công chúa của ta ở đây.
Cô ấy sẽ hạ băng cướp bé nhỏ này.
Đủ rồi.
Đến lúc kí giấy tờ rồi, Nữ công tước.
Ôi... Người bạn nghèo khó của ta.
Ngài tin rằng con trai ta sẽ để ngài làm thế?
Thật khó đoán, mẹ à.
Con thất vọng về mẹ lúc này.
Nghe ta này. Nữ công tước.
Nếu con tàu này đắm chúng ta sẽ không có cơ hội sống sót.
Ta thấy rồi. Ngài đang đe dọa ta sao?
Ta thật thất vọng về ngài.
Ta không thể tưởng tượng được,
Mọi người vào vị trí. sẵn sàng chiến đấu.
Không được động đến hoàng tử của ta. Lũ ngu.
Vâng vâng...
Felicity, ả khốn.
Tóm lấy chúng ngay lập tức. Biến chúng thành món bánh hạnh nhân, nhanh lên.
Chúng ta xong rồi.
Chèo tiếp đi. Lũ ngốc vô dụng.
Người thật vô ích.
Tôi rất xin lỗi, Jefe.
Tôi sẽ đi lấy Parmesan của ngài.
-Còn tôi sẽ đi lấy đậu. -Jefe? Jefe?
Chúng ta đã hết thuốc bổ rồi.
Đào ngũ, hènn nhát, lũ nhát cáy.
Trở lại đây.
Sao tụi bây có thể bỏ tàu khi đang chiến đấu.
Tao sẽ lột da tụi mày.
Xin lỗi. Nhưng tôi có thể nói chắc rằng.
Một cách bạo dạn mà tôi cũng bất ngờ.
Ngài sẽ không thể lột da bất kì ai sống sót.
Bueno, ta sẽ giải quyết ngươi nhanh nhất có thể.
Đừng lo lắng công chúa của ta. Ta tới đây.
Người có thể thử trốn thoát.
Nhưng nó sẽ không xảy ra đâu. Ta sẽ cắt ngươi ra từng mảnh.
Và sau đó ta sẽ cho ngươi.
Làm thức ăn cho cá.
Bắt được rồi.
Người biết đó. Chỉ là chuyện giữa ta và ngươi.
Ta thích ngươi trở thành một trái banh.
Ta sẽ cắt ngươi ra thành từng phần.
Ối.
Ta sẽ đập ngươi ra.
Như là một con côn trùng.
Tin ta đi. Ta biết rõ Vladimir. Không có gì đâu.
Mẹ, Thôi nào.
Rất khó để tập trung nói trong lúc này.
Tôi xin lỗi. Nhưng tôi đồng ý điều này.
Cái ta làm ở đây rất quan trọng.
Ta xin lỗi.
Tiếp đi. Chúng ta sẽ nhìn tiếp.
Trans: Jamformusic@gmail.com
Không...Không...
Ối.
Cám ơn.
Đùa thế đủ rồi. Ta cần nàng ký cho ta bây giờ.
Giọng ngài nghe như cái loa vỡ vậy. Thật khó chịu khi phải nghe.
Không quá đáng như vậy, nhưng tôi nghĩ là ngài cần mạnh mẽ hơn.
Một công việc mới.
Chuyện gì xảy ra thế này?
Nhưng tiếp theo. Ta cần nói chuyện với ai đây?
Ngài rõ ràng rất bình dân.
Cám ơn nàng vì đã quyết đoán.
Nhưng về cái răng này...
Ta có thể thấy nàng cười được chứ?
Ngài không bao giờ từ bỏ sao?
Thật thú vị.
Bạn gái ngài rất nhớ ngài đấy.
Chàng không bao giờ chào mừng tụi em..
Nên chàng quyết định muốn thấy cả đất nước?
Chúng ta rõ ràng là có nhiều chuyện phải nói với nhau.
Nhưng bây giờ con tàu này sắp chìm.
Nên giờ không phải lúc...
Sai. Chúng ta sẽ lấy mọi thứ khi chúng ta rời đi.
Giờ tất cả là của ta. Đem thuyền trưởng lại đây.
Còn mày. Con kia.
Hãy đợi đến để nhìn thấy thứ tao dành cho mày.
-Đúng không, các con yêu? -Đúng thế. Nó là tuyệt nhất.
Đầu tiên tụi tao sẽ móc mắt mày.
Sau đó sẽ cắt chân mày.
Sẽ rất vui khi thấy cảnh đó.
Đau đó, chúng tao không biết chắc nhưng tụi tao nghĩ.
Lại đây.
Felicity, có chuyện hiểu lầm ở đây.
Im miệng. Ngươi là thuyền trưởng?
Ngươi có thể làm cha xứ đúng chứ? Vậy kết đôi chúng ta đi.
Đúng thế.
Mẹ thật điên rồ.
Chàng ấy là của ta. Là lượt của ta.
Ta sẽ trở thành công chúa. Nghe rõ chứ?
Có lẽ ta sẽ để hai con cho các em trai nhỏ hơn.
Đúng không, chàng.
Ta rất tự hào về lời hứa đó. Nhưng ta rất tiếc.
Còn đợi gì nữa. Làm đi chứ.
Chúng ta ở đây để tổ chức đám cưới.
Tua nhanh đi.
Hoàng tử. Ngài có tình nguyện để Felicity ở lại đây..
-Không. -Đúng thế.
Chúng nói cô đó. Nhanh đi.
Felicity, cô muốn lấy hoàng tử Vladimir....
Để làm người chồng đến khi chết?
-Đi vui nhé. -Ôi...
Barbazul của ta...!
Cứu ta. Ta không thể đứng dậy.
Mẹ cẩn thận.
Nắm lấy tay tôi này.
Không được đi gần anh ấy. Con nhỏ kia.
Ta đã dành được anh ấy một cách công bằng. Anh ấy là của ta.
Công chúa. Đưa ta đây.
Nhanh nào.
Thôi nào mẹ.
Cố lên mẹ...
Hoàng tử. Chàng là của ta.
Ta đã từng muốn làm đau chàng.
Mẹ....
-Mẹ. -Cứu...
-Đừng sợ. -Sợ?
Con không muốn hỏi nhưng...
Đó là ai vậy nhỉ?
Ông đây là một người bạn.
Đó là Đám mây nhỏ.
Sự trở lại của thầy phù thủy. Xin sẵn sàng phục vụ.
Nhanh nào.
Chúng ta sẽ bỏ lại Barbazul?
Quần áo sao hôi thế này?
Ngay cả bông hoa cũng cần cơn mưa để tắm.
Thật là.
-Cái răng. -Răng?
Làm ơn nhanh lên.
Tất cả kẻ ngốc đều như thế cả.
-Đi thôi. -Không.
Khi mẹ gà nhìn thấy các con gặp nguy hiểm.
Nó sẽ rời đi, hay sẽ ở lại?
Chính xác.
Mẹ gà thật là liều lĩnh.
Anh ngừng được chưa? Thật vô nghĩa.
Đó là tôi.
Anh đã biết một lúc rồi?
Anh nghĩ rằng em muốn răng của mình.
Để ăn bánh kem đám cưới của chúng ta.
Ôi không, Vladimir!
Ôi Lọ lem.
Anh đúng là người hùng của em. Một sát thủ thầm lặng.
Anh khiến em yêu anh muốn chết.
Cuối cùng...Hoàng tử.
Em sẽ thành công chúa.
Giờ mọi thứ đã trôi qua.
Mọi người đã quên tất cả chuyện của Felicity.
Và cuộc sống đã trở lại theo lẽ tự nhiên.
Như chính Lọ lem.
Cô nghĩ rằng cô đã tìm ra sự quyến rũ của hoàng tử.
Một người tốt. Một nhạc sĩ tệ nhưng tốt bụng.
Và tôi đã giữ lời hứa.
Đối với những người nhỏ bé. Họ sẽ đi tiếp mà không có tôi,
Tôi không nói một lời từ biệt thật dài dòng.
Tôi hi vọng họ sẽ không quá giận.
Trans: Jamformusic@gmail.com
Nhưng chắc chắn, tôi sẽ nhớ họ rất nhiều.
Thật là một lá bài tồi tệ.
ôi presto!
Nữ công tước của ta. Thật vui khi gặp lại nàng.
Trans: Jamformusic@gmail.com
Jefe Barbazul!
Sao chúng ta không bàn chút chuyện làm ăn?
Chuyện gì xảy ra thế?
Nói với ta đi. Santa Maria, Madre de Dios!
Ta là một con quái vật tồi tệ.
Ta là một người vũ phu.
Nữcông tước của ta. Xin nàng, nàng không thể làm thế với ta.
Ta nguyện đi qua cát và lửa để tìm nàng một lần nữa.
Đối với ta, nàng là mỗi giây mỗi phút trong ngày.
Ai quan tâm chứ?
Nàng chính là thứ ta muốn có.
Santa Maria! Madre de Dios!
Nhanh lên, Đem muối đến cho ta.
Đem thêm cả nước phèn và thuốc bổ lại đây.
♪ Một, Hai, Ba... ♪
(Đoạn tiếp theo hát tiếng Tây Ban Nha nên chịu không dịch được)